The Autobiography of Benjamin Franklin——富兰克林自传


我发现又一次智慧在不同的人中在被重复真的。有些是一些事实,但是我总是把这些事实忽略。


这里面有写的,我念一句话。我希望任何时候不犯错,任何错误的生活我想克服天性习惯或伙伴可以给我造成的一切缺点,因为我知道或者自以为知道什么是对的,什么是错的,所以我看不明白为什么我就可不可以见对就做、遇错就躲呢?

啊,然而很快我就发现我干了一件超出我的想象的狼事:我处处留心提防这里出差错,可往往又挨了那儿一个差错的闷棍。一不留神习惯又占了上风,习性太强理性无可奈何。我终于得出结论,相信做到功德圆满是我们的利益之所在,这纯属想入非非。 它并不足以防止我们跌跤必须破除陋习树立良风,我们方能对一种沉稳一贯的正直行为有所依赖。为此我想出了下面的一种办法。

我在读书时遇到的关于美德的各种各样,我发现作者不同名目也多少各异,同一名目下包罗的概念也多少不一。譬如说节制,有人只限谈饮食,有人却推而广之,意思是缓和别的任何肉体或精神方面的享乐欲望、习性或激情,甚至言及贪婪和野心。为了清楚起见,我要向自己建议宁肯多设名目少数概念也不可少设名目,多附概念。我把当时觉得必要或可取的美德归入13个名目,每一个名目附上一条简短的归结,充分表达我所定义的范围。

这些美德名目及其规诫是:

  1. 节制
    饭不可吃胀,酒不可喝高。
  2. 缄默
    于人于己不利的话不谈,避免闲谈碎语闲言。
  3. 秩序
    放东西各归其位,办事情各按其时。
  4. 决心
    决心去做该做的事情,做就做到心想事成。
  5. 节俭
    不花于己于人没有好处的闲钱,杜绝浪费。
  6. 勤奋
    珍惜时光,手里总忙有用之事,剪除一切无谓之举。
  7. 诚实
    不害人,不欺诈,思想坦荡,说话实事求是。
  8. 正义
    不做损人利己、伤天害理的行为。
  9. 中庸
    避免走极端,忍受他人带来的冤仇。
  10. 清洁
    身体、衣着、居所不许不干不净。
  11. 平静
    不可为琐事、常事或难免之事搅乱心神。
  12. 贞洁
  13. 谦卑
    效法耶稣和苏格拉底

所以我发现,在人生的智慧中,一代又一代人所推崇的一些基础智慧,其实是在被反复提及的。这就是所谓的不变的事物, 我认为。


我给自己立了一条规矩:克制一切跟别人针锋相对的言论和我自己的武断说法。

我遵照我们共同社的老规矩,甚至不许自己在语言中使用表示明确看法的词语,诸如“肯定”、“无疑”之类。代之以“我心想”、“我的理解是”、或“我认为一件事情如何如何”,或者“这件事情我眼下觉得如何如何”。

当别人主张某种意见而我认为错了的时候,我不图一时痛快给他一头棍,立马挑明他建议的荒谬之处,而是在回答的时候,一开始就说在某种情况下他的见解可能是对的,但在目前看来,我觉得情况似乎有所不同等等。

很快我就发现这种改变态度的好处:

  1. 我参与的谈话进行得更加惬意了。
  2. 我发表意见时表现出的谦虚态度,使人更加乐意接受,反驳大大减少了。
  3. 这样一来,即使发现自己的建议错了,也不至于下不了台;要是自己的意见碰巧对了,也更容易说服别人放弃他们的看法,和我达成共识。

这种办法一开始采用的时候,有点“牛不喝水强按头”的架势,最后却到了习惯成自然的程度。