中文數位探索：從漢字輸入到電腦中文化的壯闊歷程

“儘管四位數字電報代碼存在這些問題，但它最後仍然成為中國新興電信基礎設施裡的一部分，一直持續到二十世紀晚期。在一九三○到一九四○年代，當高仲芹正值事業全盛期時，中國各地都設有電報站，每個電報站都有受過四位數字代碼訓練的操作員”

“在幾百個像這樣的站點，以及政府辦公室、報社印刷廠、海關、銀行、商業公司和其他經常使用電報的地方，每天都傳送和接收了成千上萬個中文字元，而且每個字元都會被編碼為一個又一個的四位數字代碼。在十九世紀到二十世紀初期的每個時刻裡，這些傳來傳去的無數中文字中，從來沒有任何操作員是直接處理中文字——他們處理的只有代碼而已。換句話說，在劉淑蓮坐在鏡頭前拍照的一九四七年之前，中國的幾代電報員、郵政工作人員和前述其他相關人士，已經學會完全以代碼來處理中文。他們都算是劉淑蓮的前輩。”

“高仲芹判斷電子化的中文電報，也可作為控制各種相互連接的設備和裝置的系統：包括電動中文打字機、排版系統、鑄字系統等。因此，高仲芹的最終目標不光是建造一台電動中文打字機而已，他的目標是將中文全面電子化和資訊化”

了解技术史，会补充很多上下文，中文数字化的过程诞生了很多不同路线，4位数字也是一个持续存在了很长时间，很大共识的一个技术方案。