木偶奇遇记（译林名著精选）

蟋蟀

“蟋蟀很有耐心，像个哲学家，不但不为这番辱骂所激怒，反而继续心平气和地说：
“假如你不喜欢上学，为什么不学会一技之长呢，将来也好凭本领混口饭吃呀？”
“你想要我告诉你吗？”皮诺基奥反驳说，开始失去耐性了。“在世界上所有的职业中，真正适合我的只有一种。”
“那是什么？”
“那就是吃吃，喝喝，睡大觉，尽情地享乐，从早到晚优哉游哉。”
“照你说来，”会说话的蟋蟀用他惯有的平静口吻说，“凡是不劳而获坐享其成的人，到头来不是进医院，就是坐监牢。”
“小心点，你这个专说丧气话的臭蟋蟀！要是我真的生起气来，够你好受的！”
“可怜的皮诺基奥啊！你真叫我可怜你！”
“你为什么可怜我？”
“因为你是一个木偶，更糟糕的是你还长着一个木头脑袋。”

狐狸

“狐狸回答说，“你扳着指头就能算出来。假设一枚金币为你生出一串五百枚金币的小树，五百枚乘以五，第二天你就会得到两千五百枚金光闪亮、丁当作响的金币，统统放进你的口袋里。”

“啊，太好啦！”皮诺基奥大喊一声，高兴得跳起来。“一旦我收获到这么多金币，我自己拿去两千枚，其余的五百枚，我送给你们。”

“狐狸接着说，“我们不为获利而干活，我们工作的唯一目的，是为了别人发财致富。”
“为了别人！”猫跟着说。
“多好的人啊！”皮诺基奥心里想”

“我是会说话的蟋蟀的影子。”小动物说，声音极其细微，仿佛是从另一个世界里发出来的。
“你要我做什么？”木偶问。

“我要向你提个醒儿，往回走，带着你还剩下的四枚金币给你那可怜的爸爸，他在哭呢，他绝望了，他怕再也见不到你了。”

“明天，我的爸爸就会是一个大富翁，因为四枚金币会变成两千枚。”

“我的孩子，你可别相信那些对你许诺说能让你一夜之间发财的人的鬼话，按照常理，他们不是疯子就是骗子！听我的话，快回去吧。”

“我的孩子，你会后悔的。”
“这我不在乎。”
“你的病很严重。”
“我不在乎。”
“你不怕死吗？”
“一点也不怕死！我宁愿死，也不喝那杯坏药水。”

“我真好哇！我也许太好了，才要当个流浪汉，才要离家出走，游手好闲……才会专门听信坏同伴的话。正因为这样，命运老在捉弄我。要是我跟其他许多孩子一样做一个好孩子，愿意读书，愿意做工，要是我还留在家里和我可怜的爸爸在一起，这个时候我就不会在这儿，在场地里做看门狗。唉！能再投一次胎该多好啊！可是现在已经晚了，有什么办法呢，忍耐一点吧！”

他痛痛快快发泄了一通内心的苦闷后，觉得好受多了，于是进了狗窝，倒头便睡。”